Investment Property under SFRS for Small Entities

Section 16 of the SFRS for Small Entities covers property held to earn rent, for capital appreciation, or for both. A unit used by the company as its office is generally owner-occupied property. Property held for sale in the ordinary course of business is generally inventory.

《新加坡小实体财务报告准则》第 16 节适用于为赚取租金、资本增值或兼有两种目的而持有的房地产。公司自用办公室一般属于自用房地产;在日常经营中持有待售的房地产通常属于存货。

Initial and subsequent measurement / 初始及后续计量

Initially measure purchased investment property at cost, including directly attributable acquisition costs. At each reporting date, use fair value when it can be measured reliably without undue cost or effort on an ongoing basis. Recognise fair value changes in profit or loss. Other investment property is accounted for using the cost model under Section 17, with depreciation and impairment as applicable.

购入投资性房地产时,按成本初始计量,包括可直接归属于购置的成本。若能持续可靠地计量公允价值,且无须付出过度成本或努力,则每个报告日按公允价值计量,变动计入损益。其他投资性房地产采用第 17 节的成本模式,按适用规定计提折旧和确认减值。

Mixed use and rental arrangements / 混合用途及租赁

If part of a building is rented out and part is used by the company, assess the portions separately. If the fair value of the investment property portion cannot be measured reliably without undue cost or effort, account for the whole property under Section 17. Under the 2015 edition, a property interest held by a lessee under an operating lease may qualify on a property-by-property basis if the definition and ongoing fair value conditions are met.

若一栋楼部分出租、部分自用,应分别评估其用途。若投资性房地产部分的公允价值无法在无须付出过度成本或努力的情况下可靠计量,则整项房地产按第 17 节处理。按 2015 版,经营租赁的承租人可逐项评估其房地产权益;符合投资性房地产定义及持续公允价值计量条件时,方可分类为投资性房地产。

References / 参考资料

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *